英維思贏得千萬美元合同為馬來西亞LNG工廠升級分布式控制系統——分布式控制技術提升系統可靠性和可用性，幫助實現卓越的生產力和安全性

　　2010年5月19日，中國北京——致力于流程和制造行業的技術、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM）今天宣布，簽署了一項價值1240萬美元的合同，為馬來西亞液化天然氣有限公司（MLNG）進行分布式控制系統（DCS）的升級和現代化。該主要的升級將提供一個永不落伍的DCS，以保持MLNG公司在馬來西亞沙撈越州的民都魯的液化天然氣運營業務的生產力和安全性。該項目預計將于2014年完成。

　　英維思運營管理東盟、日本和臺灣地區副總裁兼董事總經理Terence Chan說：“英維思憑借高超的技術、經過驗證的遷移方法和深入的項目專業技能贏得了這一大型、復雜的DCS遷移項目，對此我們感到非常自豪。該升級對于幫助MLNG滿足日益增長的需求以及實現其擁有世界級的卓越安全性和生產力的愿景而言至關重要?！?br>　　多年來MLNG一直在所有運營業務中都使用英維思運營管理的Foxboro I/A系列DCS，目前的合同要求將所有MLNG現有的分布式控制系統升級到更新的Foxboro I/A系列CP270模式。CP270 DCS提供相當于上一代控制器兩倍的容量和三倍的性能，在苛刻的環境中提升成本效益。新的Foxboro系列擁有容錯和性能調整功能、邏輯、時間和順序控制功能、以及數據采集、報警檢測和通知功能。該I/A系列解決方案能夠為流程行業中任何重要的控制系統提供最高的可用性，并且為了連續不停頓的業務運營而設計，其容錯功能置于系統的所有層面，從流程控制器到冗余現場網絡和現場總線模塊。

　　MLNG公司董事總經理Medan Abdullah說：“隨著全球各國積極地將液化天然氣（LNG）作為更加環保的能源、以及各工業化國家對于可靠的LNG獲取的持續不斷的需求，在未來10年中，LNG交易量預計將大幅提升。我們需要一個可升級的、新一代的DCS，以幫助繼續保持我們作為主要LNG廠商的地位，同時還能夠削減成本并幫助我們保持運營業務的安全性和完整性。這一升級將延長我們工廠控制系統的生命周期、讓我們掌握未來技術提升的必需方法、令我們能夠實現卓越的安全性和生產力。”

　　除了Foxboro I/A系列DCS，MLNG還使用英維思的現場儀表和先進應用程序，例如SimSci-Esscor?操作員培訓仿真系統和Triconex?安全系統。

　　民都魯 LNG綜合大樓包括MLNG、MLNG二期和MLNG三期工廠，擁有大約2300萬噸的綜合年產量，以及包括六個LNG存儲罐和兩個裝載碼頭等配套設施，是目前全世界最大的單一地點LNG生產設施之一。

關于英維思運營管理(IOM)
　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球制造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、系統、軟件解決方案、服務和咨詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態系統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業目標進行統一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問。

　　英維思集團（）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

　　Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro、ArchestrA、I/A Series、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。