????? 本期的autom otion對我們來說有著不一般的意義，在六月底的時候，貝加萊(B & R )公司慶祝了其成立25周年。借此機會我們可以回顧一下貝加萊(B& R)的產品和公司發展歷程。 ????? 自1979年成立至今，我們的營業額已達到了數億歐元，最讓我們感到自豪的是我們持續不間斷的發展——即使是在整體經濟環境蕭條時期。但我們不會僅滿足于此，今年，我們又為自己定下了一個目標：營業額增長15% 。 ????? 我們成功的一個關鍵因素源自我們對創新精神的孜孜追求。帶給客戶最佳的方案歷來是我們的目標，同時，我們也在不斷開發新的技術，因而在研發方面作了大量的投入，自公司成立以來，在研發上的投入已經達到了1700天的年平均工作量，在以后的工作中我們還將繼續在創新上多做文章。