本手冊不僅完整地指導您安裝和使用DELTA320PH計，還提供您一些應用方法。

本手冊內(nèi)信息在付印時已校對正確。但是，我們?nèi)詴粩喔倪M該產(chǎn)品并保留隨時更改技術(shù)數(shù)據(jù)、設備及維護步驟的權(quán)力。

電源適配器被歸作IEC二級設備(這類設備提供足夠抗電擊保護度，即采用雙倍或加固絕緣等額外安全保護措施)。操作DELTA320pH計的人員還需熟知實驗室安全操作規(guī)范。如果DELTA320pH計未按指導，正確操作，其本身具備的保護措施將受到損壞。

本儀器產(chǎn)生、使用并可能輻射電磁能，而且不按操作手冊安裝及使用本儀器可能會干擾無線電通訊。檢測證明該儀器符合FCC規(guī)則第15部分中J部分規(guī)定的A級計算儀器必須具備的極限標準，制定FCC規(guī)則的目的正是為了給商業(yè)環(huán)境中的操作提供抵抗這類干擾的合理保護。如果用戶在居民區(qū)中操作該儀器可能會有干擾產(chǎn)生，這種情況下，用戶有義務自費采取某些措施消除干擾現(xiàn)象。DELTA320pH計及電源適配器內(nèi)無可替代型部件，因此請勿打開罩殼。

1.安裝

1.1拆箱與安裝

1.將DELTA320pH計和電源適配器拆箱，如果您同時購買了電極，請一并拆箱。

2.請對照裝箱單，核對所有元件是否運達。

3.將電極支架安裝在DELTA320pH計上：

a.電極支架可以安裝在左邊或者右邊。使用隨機提供的螺絲刀移去DELTA320

pH計上相應的保護蓋。

b.將電極支架底座插入凹處并擰緊固定螺絲，重新蓋上保護蓋。

c.將電極支架固定在柱桿上，根據(jù)需要調(diào)整調(diào)節(jié)螺絲。

4.在23頁上記下您購買儀器的序列號，購買日期及供應商的名稱以備查詢

1.2 輸入輸出鏈接

1.將短路環(huán)從pH插孔上取下，并將之插在插孔的外端以便保存。將電極插在相應的插孔上；

2.如果您使用ATC溫度探頭（電極自身復合的ATC或者單獨的ATC探頭），請插在ATC插孔上；

3.如果您使用參比電極，請插入?yún)⒈炔蹇祝?/p>

4.將電源適配器連接DC插孔上，接通電源按鍵開機

1.3顯示屏和按鍵說明

1.4 DELTA-320pH計的顯示屏

舉例說明：

自動終點已經(jīng)穩(wěn)定，pH測量，自動溫度補償（ATC）

2. 操作

2.1 測定 pH值

為獲得更準確的測量結(jié)果，我們建議樣品測量前進行常規(guī)校正（見 2.1.1 和 2.1.2）。

p H 測量步驟：

1. 如果顯示屏上顯示m V，按 鍵切換到pH測量狀態(tài)。

2. 將電極放入待測溶液中，并按 開始測量，測量時小數(shù)點在閃爍。在顯示器上會動態(tài)地顯示測量的結(jié)果。

3. 如果您使用了溫度探頭，顯示器上會顯示AT C 的圖標及當前的溫度。如果您沒有使用溫度探頭，顯示器上會顯示M T C 和以前設定的溫度，檢查顯示器上顯示的溫度是否和樣品的溫度相一致，如果不是，您需要重新輸入當前的溫度(見2.1.3)。

4. 如果您使用自動終點判斷方式（Au toend ），顯示器上出現(xiàn)“A”圖標。如果您使用手動終點判斷方式，則不顯示“A”圖標。當儀表判斷測量結(jié)果達到終點后，會有 顯示在顯示屏上。

5. 對自動終點方式，當儀表自動判別測量已經(jīng)達到終點時，測量自動終止；對手動終點方式，您需要按 來終止測量。測量結(jié)束后，小數(shù)點停止閃爍。

6. 測量結(jié)束后，再按 ，重新開始一次新的測量過程。

終點方式的選擇：

本儀表提供兩種終點方式：

a .自動終點方式（Au to Ending ），這種測量方式下，顯示器上會有A顯示；

b.手動終點方式（M a nu a lEnding ），這種測量方式下，顯示器上沒有A顯示。

在自動終點方式下，儀表自動判別測量結(jié)果是否達到終點，有較好的準確性和重復

性，建議用戶使用。

長按 ，在自動終點方式和手動終點方式之間切換。

2.1.1 設定校正溶液組

為獲得更準確的測量結(jié)果，您應該經(jīng)常地進行電極校正。320 pH 計允許您選擇一組

標準緩沖溶液。校正時您可以進行一點（一種標準緩沖溶液）、兩點（兩種標準

緩沖溶液）或三點（三種標準緩沖溶液）校正。

有四組標準緩沖溶液可供選擇：

標準緩沖溶液組 1 （b ＝ 1）：pH 4.0 0 、7.0 0 、10 .0 1

標準緩沖溶液組2 （b ＝ 2）：pH 4.0 1、7.0 0 、9.21

標準緩沖溶液組3 （b ＝ 3）：pH 4.0 1、6.8 6、9.18

標準緩沖溶液組4 （b ＝ 4）：pH 1.6 8、4.0 0 、6.8 6、9.1 8、12. 46

按下列步驟選擇緩沖溶液組：

1. 在測量狀態(tài)（測量過程中，或者測量結(jié)束后）下，長按 ，進入 Prog 狀態(tài)。

2. 按 進入 b ＝ 2 （或者 b ＝ 1 、3 、4 等等）；

3. 按 或 鍵改為 b=1（或 b=2、3、4 等等），LCD 會逐一顯示該緩沖溶液組

內(nèi)的緩沖溶液 pH 值

4. 按 確認并退回到正常測量狀態(tài)。

注意

所選擇組別必須與所使用的緩沖液相一致。電極校正數(shù)據(jù)只有在完成了一次成功的校正后（不論是一點校正或多點校正）才能被改寫。即使遇上斷電 320 pH 計也仍保留此設置。

2.1.2 校正pH電極

如果您使用ATC探頭(或含ATC的電極)，緩沖液溫度會被測定并補償。如果您不使用ATC探頭，320 pH 計則采用手動溫度設定的溫度值。（手動溫度設定 M TC 參見 2.1.3）。

一點校正

將電極浸入標準緩沖溶液中，按 開始校正。

320 pH 計在校正時自動判定終點。

當?shù)竭_終點時顯示屏上會顯示相應校正結(jié)果，按 保存一點校正結(jié)果并退回到正常的測量狀態(tài)。

兩點校正

在一點校正過程結(jié)束時，不要按 ，繼續(xù)第二點校正操作，將電極放入第二種標準緩沖液，按 。

當?shù)竭_終點時顯示屏上會顯示相應的電極斜率和電極性能狀態(tài)圖標，按 保存二點校正結(jié)果并退回到正常的測量狀態(tài)。

三點校正

在兩點校正過程結(jié)束時，不要按 ，繼續(xù)第三點校正操作，將電極放入第三種標準緩沖液，按 。

當?shù)竭_終點時顯示屏上會顯示相應的電極斜率和電極性能狀態(tài)圖標，按 保存三點校正結(jié)果并退回到正常的測量狀態(tài)。

校正過程中，顯示器上先會顯示當前使用的標準緩沖溶液組b=n（n代表某一緩沖溶液組）。請檢查您正在使用的標準緩沖溶液是否在顯示器上顯示的標準緩沖溶液組中。如您想用另外的標準緩沖溶液組，請進行緩沖溶液組的選擇(見2.1.1)。

如果您使用了溫度探頭，顯示器上會顯示AT C 的圖標和當前的溫度。如果您沒有使用溫度探頭，顯示器上會顯示M TC及以前設定的M TC溫度，檢查顯示器上顯示的溫度是否和溶液的溫度相一致，如果不是，您需要重新輸入當前的溫度。

標準緩沖溶液的自動識別

您應該使用我們標準緩沖溶液表里的標準緩沖溶液，本儀表能夠自動識別標準緩沖溶液的pH值。當電極放入您的標準緩沖溶液里進行校正時，儀表能夠根據(jù)測量的pH值自動判別您的標準緩沖溶液是否是本標準緩沖溶液組中的某一個，如果是則進行校正并達到自動終點，如果不是，或者測量偏差大（比如您使用了受污染的標準緩沖溶液或者電極已經(jīng)損壞），則顯示出錯。

校正過程中，如果某點校正出錯（屏幕上顯示Err2 ），按“校正”可以重新進行該點的校正。但如果不按“校正”按“讀數(shù)”，則終止這次校正過程，返回測量狀態(tài)，并且本次校正的任何結(jié)果都不被保存。

2.1.3 手動溫度補償M TC溫度值設定

1．在測量狀態(tài)下按 2秒，進入prog 設定程序。

2．顯示器上顯示上次設定的M TC溫度值，按 或 鍵，可修改溫度值。長按或 鍵，可以快速修改。

3．按 確認并退回到正常測量狀態(tài)。

2.2 測定 m V值

按下列步驟測定某一樣品的 m V 絕對值。

1. 將電極放入樣品并按 啟動測定過程。

2. 如果顯示屏上顯示 pH ，按 鍵切換到m V 測量狀態(tài)。

3. 顯示屏顯示該樣品的 m V 絕對值。

4. 您可以選擇自動終點方式，也可以按 ，將顯示靜止在終點值上。

5. 要啟動一個新的測定過程，按 。

2.3 溫度測定

要測定樣品或校正緩沖液的溫度，你須使用 ATC 溫度探頭或含 ATC 的電極(見 1.2)。

按下列步驟測定樣品溫度：

1. 將 ATC 溫度探頭或含 ATC 的電極放入樣品，并按 啟動測定過程。

2. 顯示屏顯示樣品溫度。

3. 要將顯示靜止在終點值上，按 。

4. 要啟動一個新的測定過程，按 。

2.4 參比電極插孔

本儀表提供一個參比電極的插孔，您可以使用非復合式的電極，同時連接一個參比電極，方便您的使用。

2.5 記錄儀插孔

記錄儀提供與pH 電極測量所得m V 值成正比的電壓，輸出的極性與輸入信號的極性相同

2.6出廠默認狀態(tài)

?出廠默認狀態(tài)：

1．測量狀態(tài)：pH

2．終點方式：自動Autoend

3．手動溫度補償MTC：25℃

4．校正溶液組：b=2

5．電極斜率:100%

6．電極等電位點:7pH（25℃）

?回復出廠默認狀態(tài)

將供電器插頭拔離DC插孔；重新連接供電器，接著按一下鍵，在全屏顯示時同

時按住和鍵，直到顯示dEFt（意為default，默認）后松開按鍵，即回復出廠默

認狀態(tài)

3 支持信息

3.1 基本原理

pH值是測定某種溶液酸堿度的單位,以氫離子濃度的負對數(shù)值來表示：

pH = - log [H+]

pH 0 表示強酸，pH 14 為強堿，pH 7 則為中性。

測定pH值必須具備傳感電極和參比電極，在常規(guī)pH測定中常采用復合電極(傳感和參比電極的復合體)。傳感(pH)電極(或是復合電極中的傳感元件)具有某種pH值穩(wěn)定的內(nèi)緩沖溶液并在被測溶液中產(chǎn)生電位(內(nèi)部與外部離子電荷差)。這取決于溶液中的 H+ 活性(濃度)。參比電極(或是復合電極中的參比元件)具有定義過的、穩(wěn)定的、與樣品H+活性無關的電位。320pH 計測定并將所得的微小電極電壓變化值換算成pH值。pH 電極的響應值(或“斜率” )通過能斯特方程式來計算：

電極響應值 = E0 - 2.3 .pH

其中: E0 = 一個常量因素

R =氣體常數(shù)

F= Fa ra da y常數(shù)

T =溫度(Kelvin)

n=離子電量H+(n=+1)在 25℃(298K)時的斜率是 59.16m V。這是理想斜率系數(shù)。每改變1 單位的pH一個理想的系統(tǒng)就能感應到59.16m V。電極斜率值是判斷電極狀態(tài)和性能的一個很好的指標。在進行 pH 測定時溫度是一個值得考慮的重要因素。它會影響電極斜率(見能斯特方程式)、被測溶液的溫度系數(shù)、電極的響應時間以及電極等溫線交叉點的位置(等溫線 =不同溫度的校正線－理論上它們應該相交在 pH7/0 m V,但事實上很少發(fā)生)。320 pH 計(在使用 ATC 溫度探頭或含 ATC 的電極的情況下)具有自動溫度補償功能。其他因素，包括溶液的離解力(指溶液中分子離解成離子的能力)同樣也會影響 pH值測量 。

3.2 操作指導

本節(jié)將簡要地介紹電極保養(yǎng)和樣品測定的知識。保養(yǎng)部分指導您如何保持電極的良好狀態(tài)。欲獲更詳盡的電極保養(yǎng)知識，請參閱電極操作手冊。

1. 在使用電極之前，將保濕帽從電極頭處擰去。

2. 新電極須經(jīng)過標準緩沖液校正后方可使用。

3. 使用與被測樣品接近的緩沖液校正電極。

4. 要獲得最大的精確度，我們建議使用 ATC 探頭(或含ATC 的電極)。如果您沒有ATC，請確保溶液的溫度與您設定的M TC 的溫度相同。

5. 在將電極從一種溶液移入另一溶液之前，請用蒸餾水或下一個被測溶液清洗電極。用紙巾將水吸干－請勿擦拭電極因為這樣會產(chǎn)生極化和響應遲緩現(xiàn)象。

6. 小心使用電極，請勿將之用作攪拌器。在拿放電極時請勿接觸電極膜。電極膜的損傷會導致精度降低和響應遲緩現(xiàn)象。

7. 測定小體積樣品時，請確保電極頭部能浸沒。

8. 請勿使電極填充液干涸，因為這可能導致電極的永久損傷。將灌有正確填充液的電極豎直放置，并周期性地更換全部填充液。

9. 電極在填充液內(nèi)只宜短期保存。要長期存放電極，請蓋上保濕帽、灌滿填充液并蓋住填液孔。

10 . 請勿使用超過保質(zhì)期的緩沖液，同時勿將用過的溶液倒回瓶中。

11. 響應時間同電極、溶液和溶液溫度有關。有些溶液很快就能達到平衡，而其他溶液，尤其是離解力很低的那些例如自來水、純水，可能會要幾分鐘甚至更長時間才能達到平衡

3.3 保養(yǎng)

3.3.1 DELTA-320 pH 計的保養(yǎng)

除了偶爾用濕布擦拭之外，320 pH 計無需其他保養(yǎng)。面板是由聚碳酸脂制成且耐多種溶劑的侵蝕。但是，眾所周知聚碳酸脂易受甲苯、二甲苯、甲乙酮等某些有機溶劑的

干擾。按照優(yōu)良實驗室操作規(guī)范，一旦濺有這類溶液就應立即擦去。

3.3.2 電極的保養(yǎng)

1. 請按毒性或腐蝕性物質(zhì)的有關處理條例小心放置清洗液和填充液。

2. 請確保電極始終灌有正確的填充液并被豎直放置。為了獲得最大精確度，任何附著或凝固在電極外部的填充液都應用蒸餾水沖去。

3. 請始終正確存放電極并防止填充液干涸。

4. 如果電極斜率值下降很快，抑或響應緩慢或不精確，依次操作下列步驟或許會有助于您。

a . 請用蘸有丙酮或肥皂水的脫脂棉擦去電極膜表面的污垢。

b. 將電極頭浸在 0 .1M HCl中過夜，然后浸泡在 3M KCI溶液中（不小于 4 小時）。或使用電極活化液（訂貨號：5 13 4 0 0 7 3 ）。

c. 如果有蛋白質(zhì)積聚，請將電極浸入 0 .1M HCl+10 % 胃蛋白酶中去除沉積物

3.4 常見問題的解決

大多數(shù)問題的產(chǎn)生都源于電極出錯而非 320 pH 計本身。另外，緩沖溶液、樣品情況等其他因素也會導致問題。請測試 320 pH 計以排除儀器自身出錯的可能性。

儀器測試

1. 將供電器插頭拔離D C 插孔；重新連接供電器。按 鍵重新開機。

2. 顯示器先顯示全部圖標，然后顯示軟件版本號，進入測量狀態(tài)。

3. 同時長按校正鍵和讀數(shù)鍵，儀表開始自檢，儀表先檢驗按鍵的好壞。

4. LCD 顯示與六個按鍵對應的圖標，請根據(jù)圖標位置，短按每一個按鍵以檢驗按鍵的好壞。儀表自檢完成后，顯示 g o od ，如果儀表自檢失敗，顯示 -- -- 。然后儀表自動進入LCD 自檢程序。

5. LCD 自檢時，儀表按照從左至右，從上至下的順序依次顯示相應的圖標，儀表自檢完成，自動進入測量狀態(tài)。

6. 將電極插頭拔離 pH 插孔并連上短路夾(短路插頭)。選擇 m V 方式。320 pH 計顯示0 m V。拔離短路夾(短路插頭)，讀數(shù)將變化。

7. 斷離 ATC 溫度探頭并選擇溫度方式，顯示器顯示 M TC 圖標和對應的 M TC 溫度， 重新連接 ATC 溫度探頭(或含 ATC 的電極)，顯示器顯示 ATC 圖標和對應的樣品溫度。

8. 重新連上電極。

儀表自檢失敗，可能是您沒有在步驟 4 時，按對應的按鍵；當然，也可能是按鍵壞了。如果您正確進行了儀表自檢操作，儀表自檢始終不能通過，請和你的供應商聯(lián)

系維修

顯示屏顯示 Err2 (電極的校正 / 斜率超出范圍)

1. 對儀器進行自檢測試。

2. 選擇 m V 方式并將電極放入 pH 7 緩沖液。應有 0 ± 35m V。

如果不如此顯示，清潔電極或更換之（見 3 . 3 . 2 ）。

3. 進行兩點校正。

根據(jù)校正結(jié)果判斷電極狀態(tài)：

斜率值 措施

>10 5%(Err2) 檢查校正緩沖液。

90 -10 5% 電極狀態(tài)良好。

85-90 % 電極需要清潔。

檢查校正緩沖液。

< 85%(Err2) 電極需要保養(yǎng)或更換。

顯示屏顯示 ----(測量結(jié)果超出范圍)

1. 進行儀器測試。

2. 檢查電極是否連接。

3. 檢查電極是否浸入樣品。

4. 檢查電極保濕帽是否移走。

5. 更換電極。

讀數(shù)不穩(wěn)定

1. 檢查樣品是否浸沒液接口。

2. 檢查電極敏感膜球泡處是否存在氣泡。

3. 清潔電極接口。

4. 更換電極。

注意

請參閱電極操作手冊獲取更具體的清洗及保養(yǎng)電極的信息

響應遲緩

1. 檢查溶液是否處于不同的溫度－ 等候直至溫度相等。

2. 檢查樣品的離解力是否很低(例如：水)－等候直至達到反應平衡，或更換低離子濃度電極。

3. 避免在兩個測定操作之間擦拭電極，不然也會導致響應遲緩。

4. 清潔 / 保養(yǎng)電極。

5. 更換電極。

讀數(shù)不正確

1. 檢查您是否使用正確的校正緩沖液。

2. 檢查緩沖液是否超過保質(zhì)期或被污染

緩沖液溫度修正表

320 pH 計采用下表中的數(shù)值進行溫度補償

消耗品及選配件

編號 品名

51340 242/c LE438 三合一電極

12520 0 0 1 LE40 9 復合電極

477968M -C ATC探頭

1210 0 10 6 支架盒

320 10 0 0 1E 電極支架

51340 0 53 電極填充 / 存放液，飽和 KCl(250 m L)

51340 0 49 電極填充 /存放液，3M K Cl(250 m L)

51340 0 57 標準緩沖液，pH4.0 1 緩沖液(250 m L)

51340 0 59 標準緩沖液，pH7.0 0 緩沖液(250 m L)

51300 193 標準緩沖液，pH9.21 緩沖液(250 m L)

51340 0 73 電極活化液(25m L)

51340 0 68 電極清洗液，胃蛋白酶 /HCl(250 m L)

153393J 電源適配器，220 V/50 Hz

12111219 pH 測定操作指南