親愛的讀者， 感謝您閱讀貝加萊自動化專刊 《Automotion》 ， 她是貝加萊 （中國） 公司面向國內用戶的一本自動化專題季刊， 本期共有五個專題欄目： 資訊掃描、 產品聚焦、 專家看點、 精彩案例。 我們希望通過 《Automotion》 ， 呈現給您貝加萊 （中國） 公司的最新資訊、 貝加萊2007年主推產品、 貝加萊技術專家針對某一技術專題的深度剖析、 以及貝加萊產品在各領域的應用案例。 本期報道了貝加萊近期的一些主要事件， 頭等大事是中文網站 （www.br-automation.cn） 的全面改版， 改版后， 網站信息不僅包含全系列產品的介紹及其資料供下載， 而且增加了以客戶為本人性化的功能如配置詢價、 技術咨詢、 技術培訓等欄目， 旨在為客戶提供一個細致周到的網絡服務。第二大事件是今年首屆“貝加萊學界聯盟”杯自動化應用競賽自年初拉開帷幕至今， 參賽的各位選手通過努力已經完成了數據模型的建立和MATLAB下算法的驗證， 目前已經進入了最后沖刺階段。 第三大事件是EPSG （Ethernet POWERLINK Standard Group） 將參加今年11月份在上海新國際博覽中心舉行的IAS? 2007展覽會， POWERLINK標準化組織在200?年成立， 是專門負責POWERLINK技術推廣的國際性組織， POWERLINK通信技術于2001年由貝加萊研發并推向市場， 目前EPSG已擁有?00名用戶及會員， POWERLINK節點已達到?0?,000個， 讓我們共同期待著EPSG在國內大型展會上的首次亮相， 本期的精彩案例收錄了幾篇POWERLINK的應用介紹，副刊對POWERLINK通信的軟硬件產品有詳細的描述， 讓讀者近距離感受POWERLINK通信技術的先進性。 同時， 延續上期的安全控制內容， 本期的專欄作家上官小晶、 何新峰再次闡述了相關的安全技術，隨著國內制造業對安全生產的重視， 外資企業也紛紛將在國外已有成功應用的安全產品帶入中國， 貝加萊向廣大客戶呈現的安全產品， 如有感興趣者， 可以登錄貝加萊中文網站會員論壇欄目和安全專家作進一步探討。 此外， PCC X20、 APROL DCS、 Automation PC也是本期主推的產品，貝加萊 《Automotion》 真誠陪伴讀者在空閑時間獨享一份自動化大餐， 并有意想不到的收獲。